fbbの日本語設定 JQ1QNV

fbbの日本語設定　　　　　　　　　　　　2003年3月24日

fbbで表示される英語のコメントやヘルプを日本語表示にしよう。

操作は以下のとおり、

(1)設定ファイルダウンロード、解凍

(2)設定ファイルコピー

(3)langue.sys変更

(1)設定ファイルのダウンロード、解凍

f6fbbのサイトからjapanese.zipをダウンロードする。

（ftp://ftp.f6fbb.org/pub/f6fbb/contrib/lang/japanese.zip）

解凍（unzip japanese.zip）すると次の２つのファイルができる。

japanese.txt

Japanese.hlp

そのうちJapanese.hlpはjapanese.hlpと全部小文字のファイル名にする。

（Japanese.hlpのままだとヘルプが表示されなかった。

　ためしに小文字に変えたら正常に動作した。理由は不明）

(2)設定ファイルのコピー

これらのファイルを以下のディレクトリにコピーする。

/etc/ax25/fbb/lang

（english.txt,english.hlpと同じディレクトリ）

(3)langue.sysの編集

langue.sysを以下とした。

# Fichier d'affectation des langues aux premieres connexions.

# Tout indicatif non reconnu prend par defaut la langue 1

# 3 parametres dans l'ordre : Nb-Langues Nb-Buffers Langue-defaut

3 1 1 ← 一番左、日本語を指す"3"にする。（下の言語リストの３番目"JAPANESE"）

ENGLISH

FRANCAIS

JAPANESE　　←追加

# 1 : Anglais

# 2 : Francais

C3*　　 7

CT*　　 9

CU*　　 9

･･･etc

以上で設定は終了、fbbを起動し直して、コマンド"OL 3"を実行すると

日本語表示になります。